Excursion/ L'Excursion
EN
Congress participants had the opportunity to participate in the optional excursion that took place on 18 June to learn more about the practical side of organic farming in the Nouvelle-Aquitaine region and to discover some innovative local projects committed to a more organic future.
FR
Les participants au congrès ont eu l’occasion de participer à l’excursion facultative qui a eu lieu le 18 juin pour en savoir plus sur le côté pratique de l’agriculture biologique dans la région Nouvelle-Aquitaine et pour découvrir certains projets locaux innovants engagés dans un avenir plus biologique.
EN / FR
Excursion program, Saturday 18 June, 8:30 – 16:30: / Programme de l’excursion, samedi 18 juin, 8:30-16:30:
8:40 – Meeting point at Darwin Eco-système (Bordeaux) / RDV à Darwin Eco-système (Bordeaux)
87 Quai des Queyries, 33100 Bordeaux
8:45 (60′) – Visit of Darwin Eco-système / Visite de Darwin Eco-système
9:45 (~40 min) – Transfer by bus to Château Coutet / Transfert en autocar jusqu’au domaine viticole
10:20 (60′) – Visit of a wine estate in St Emilion, Château Coutet: Implementing agroaecology practices, wine degustation / Visite d’un vignoble bio à St Emilion, Château Coutet: aux pratiques agroécologiques avec dégustation de vin
https://www.chateaucoutet.com/
11:20 (~5 min) – Transfer by bus to St Emilion town hall / Transfert autocar jusqu’à la mairie
11:30 (70′) – « Organic Commitment Award » ceremony, in the village of St Emilion, in the town hall gardens, with cocktail aperitif / Remise de label Territoire Bio Engagé à la commune de St Emilion, dans les jardins de la mairie + apéritif
https://www.saint-emilion.org/
12:40 (~2 min) – Walk to the restaurant / Marche jusqu’au restaurant
12:45 (105′) – Lunch (St Emilion): Restaurant “l’Envers du décor”, seasonal products and organic wine / Déjeuner (St Emilion): Restaurant “l’Envers du décor”, produits de saison avec vins bio
https://www.envers-dudecor.com/
14:30 (~25 min) – Transfer by bus to Pronadis / Transfert autocar jusqu’à Pronadis
15:00 (60′) – Visit of Pronadis, wholesaler specialized in organic products (Vayres) / Visite de Pronadis, grossiste spécialisé dans la fourniture de produits bio (Vayres)
16:00 (~ 30 min) – Transfer by bus to Bordeaux / Transfert autocar jusqu’à Bordeaux
16:30 – End of the excursion, Bordeaux: Arrival at Darwin or Cité du Vin / Retour à Bordeaux: Arrivée à Darwin ou Cité du Vin